The auto-mapping feature of Ultima Underworld was one of its most inventive, and sadly under-praised, elements.